arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for شريط الجدار

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic شريط الجدار

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • - Then you take the phone off the hook! - Well, I been busy.
        - ثم تنزع شريط الهاتف من الجدار. - حسناً، كنت منشفلاً
      • (g) An increase in wall thickness provided the thickness stays within the range permitted by the welding procedures specifications;
        (ز) زيادة في سمك الجدار شريطة أن يظل السمك في الحدود التي تسمح بها مواصفات إجراءات اللحام؛
      • It began with the screening of the video “Breaking the Silence: Beating the Drum”.
        وبدأ الاجتماع بعرض شريط فيديو بعنوان ''كسر جدار الصمت، قرع الطبول``.
      • • The United Nations information centre in Dar es Salaam screened the video “Breaking the Silence: Beating the Drum” to mark the Day during the annual summit of the United Nations Clubs Tanzania Network.
        • وعرض مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام شريط الفيديو ''كسر جدار الصمت، قرع الطبول`` للاحتفال باليوم العالمي خلال القمة السنوية لشبكة نوادي الأمم المتحدة في تنزانيا.
      • By building a fence along a stretch of land that until now has been open to infiltration, there is a real chance to take terrorism out of the equation, and ensure that it is far less available as a weapon to scuttle efforts for peace.
        وببناء جدار على شريط من الأرض ظل حتى الآن مفتوحا للتسلل ظهرت فرصة حقيقية لإخراج الإرهاب من المعادلة، وضمان التقليل منه كسلاح لإحباط جهود السلام.
      • 6.2.2.6.5 Other marks are allowed in areas other than the side wall, provided they are made in low stress areas and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.
        2-6-5 ويسمح بالعلامات الأخرى في مساحات غير الجدار الجانبي، شريطة أن توضع في مساحات منخفضة الإجهاد، ولا تكون بحجم أو عمق يخلق تركزات إجهاد ضارة.
      • 6.2.2.9.3 Other marks are allowed in areas other than the side wall, provided they are made in low stress areas and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.
        2-9-3 يسمح بوضع علامات أخرى في مساحات بخلاف الجدار الجانبي، شريطة أن توضع في مساحات منخفضة الإجهاد، ولا تكون بحجم أو عمق يخلق تركزات إجهاد ضارة.
      • A week before the International Court of Justice rendered its advisory opinion, the High Court of Israel gave a ruling on a 40-kilometre strip of the Wall in which it held that while Israel as the Occupying Power had the right to construct the Wall to ensure security, substantial sections of the Wall imposed undue hardships on Palestinians and had to be rerouted.
        وقبل أسبوع واحد من إصدار محكمة العدل الدولية لفتواها، أصدرت المحكمة العليا في إسرائيل حكماً بشأن مدى مشروعية شريط من الجدار طوله 40 كيلومتراً حيث رأت أنه إذا كان لإسرائيل، بصفتها الدولة القائمة بالاحتلال، الحق في تشييد الجدار لكي تكفل الأمن، فإن أجزاء كبيرة من الجدار تفرض مشاق مفرطة على الفلسطينيين ومن ثم يجب تغيير مسارها.
      • In addition, UNODC is examining the possibility of redeploying affected field office staff against project or other vacant posts, merit and performance criteria having been met, and is reviewing the mobility policy, with a possible moratorium to be applied when the policy has budgetary implications.
        وعلاوة على ذلك؛ فإن الـ UNODC بصدد النظر في إمكانية إعادة توظيف موظفي المكاتب الميدانية المتضررين، شريطة استيفائهم لمعايير الجدارة والأداء، في وظائف مشاريع أو وظائف شاغرة أخرى، كما أنها بصدد النظر في سياستها الخاصة بتناوب الموظفين على الوظائف، مع إمكانية التوقف عن شغل الوظائف عندما تترتب على سياستها تلك آثار على الميزانية.